Elfridean Stories | Azure Archives

Introduction

世界紹介

「地平線の彼方まで続くかのような街並みと、向こうの市場から漂う心地よい香りで、
堂々とした城壁の中から聞こえてくる賑やかな生活音が周囲の雰囲気を彩っている。
好奇心いっぱいのまま、エルフリーデ王国へと足を踏み入れた。」

「地平線の彼方まで続くかのような街並みと、
向こうの市場から漂う心地よい香りで、
堂々とした城壁の中から聞こえてくる賑やかな生活音が
周囲の雰囲気を彩っている。
好奇心いっぱいのまま、エルフリーデ王国へと足を踏み入れた。」

"The cityscape seemingly stretches beyond the horizon, with lively sounds of everyday life from within
saturating the surrounding atmosphere. Pleasant aromas emanate from the bazaars, enticing passing travellers.
Brimming with curiosity, I stepped into the Kingdom of Elfriede."

"The cityscape seemingly stretches beyond the horizon,
with lively sounds of everyday life from within saturating the surrounding atmosphere.
Pleasant aromas emanate from the bazaars, enticing passing travellers.
Brimming with curiosity, I stepped into the Kingdom of Elfriede."